Could, should, would/aide 5i3s4n

En bas

[Suivre ce sujet]

Could, should, would/aide
Message de F)
Bonjour à tous.
‘Quelles différences entre « Should be okay, could be okay and would be okay »?

Are you okay ?
Réponse : Should be okay, could be okay and would be okay ?

Les 3 veulent dire la même chose pour ce contexte ?
Merci

Réponse : Could, should, would/aide de E)
Bonjour
Normalement, Are you ok, are you all right ? signifie en anglais courant, après une chute par exemple ou si vous avez mauvaise mine dans la rue : Ça va ? rien de cassé ? Vous allez bien ?
On répond : Yes, I'm all right, I'm ok.
No, I've sprained my ankle, I think I've broken my leg, I feel dizzy, I'm not feeling well, etc...

En langage relâché, Are you all right / okay with this ? signifierait : Etes-vous d'accord avec cela ?
Yes, I'm all right / okay with this signifiera donc que cous êtes d'accord avec la proposition.

C'est de l'anglais vraiment courant, pas très officiel. Comme si vous disiez "Ouais, ça me va !" à votre supérieur.

Alors, vos Should be okay, could be okay and would be okay sans contexte....
Yes, It should be okay pourrait signifier : Oui, ça devrait aller, ça devrait convenir.
Yes, It could be okay pourrait signifier : Oui, ça pourrait convenir.
Yes, It would be okay pourrait signifier : Oui, ça conviendrait. Réponse à la question : "Would it be okay ?"

Sans contexte, difficile d'en dire plus.

Réponse : Could, should, would/aide de E)
Super merci.
Should et could sous-entend que ce n’est pas très sûr ?

« Would » est-il le plus sûr ?

Réponse : Could, should, would/aide de E)
Bonjour
Les trois étant au conditionnel, aucune réponse n'indique une certitude. Comme vous ne donnez pas de contexte, on ne sait pas à quelle question vous répondez.
La réponse la plus probable serait sans doute :
Do you think it will be ok ?
Yes, it should be okay ; Oui, ça devrait le faire.

Un petit souvenir. En 1974, en Ecosse, in ami casse sa courroie d'alternateur. Il fait monter sa courroie de secours par un garagiste et on lui demande combien on lui doit : Le garagiste répond : That should be fifty pence.( oui, 50ct d'euros de maintenant). A 20 ans, je me disais que should indiquait une hypothèse et que donc il nous faisait cadeau du coût de la réparation mais il a alors rectifié en disant : that IS fifty pence. C'était une simple formule, comme le futur chez nous, dans : ça fera 20 euros.Je m'en souviens bien, j'étais celui qui avait payé. A l'époque, une pinte de bière au pub coûtait dans les 20 pence.

Réponse : Could, should, would/aide de E)
Merci pour votre anecdote

I should come tomorrow.
Donc il y a plus de chance que la personne vienne que les deux autres mais elle peut ne pas venir aussi

Réponse : Could, should, would/aide de E)
Bonjour
Si les trois formules existent, il doit bien y avoir une raison, et donc une différence.
I should come tomorrow. Je devrais venir demain.
I should be able to come tomorrow. Je devrais pouvoir venir demain. Hypothèse probable.

I could come tomorrow. Je pourrais venir demain, si vous y tenez, si c'est pressé, si je réorganise mon emploi du temps.

I would come tomorrow. Je viendrais demain.

Encore une fois, sans contexte, difficile de dire ce qui va vous convenir.

If I were you, I would come tomorrow. Si j'étais vous, je viendrais demain. Conseil.

Réponse : Could, should, would/aide de E)
Mercii

Réponse : Could, should, would/aide de E)
Lequel utiliser si je ne suis pas sûr de venir demain matin et celui ou je suis sûr de venir ?

Réponse : Could, should, would/aide de E)
Bonjour
Si je ne suis pas sûr de venir demain matin :
I may not come tomorrow morning. Il se peut que je ne vienne pas demain matin.
I might not come tomorrow morning. Il se pourrait que....

celui ou je suis sûr de venir :
I will come for sure tomorrow morning.
See you tomorrow, I promise.

Réponse : Could, should, would/aide de E)
Thank you

[Suivre ce sujet]

Forum anglais : Questions sur l'anglais